Nightowls *** Plauderei um Lust und Liebe ***

Ich liebe die verschiedenen Dialekte - und finde es immer wieder traurig, dass so viel mit der Zeit verschwindet.
Ich weiß noch, dass ich in der Schule grundsätzlich beim Referat vortragen 1 Note schlechter bekam, weil ich nicht das reine Hochdeutsch gesprochen habe...
Gerade der reine Siegerländer Dialekt wird nur noch in den kleineren Ortschaften (und meist von den Älteren) gesprochen, die sich auch untereinander extrem unterscheiden:

woarrr (wird wie "well" benutzt)
dat
wat
Usswärdigge
etc.
und nicht zuletzt, wie das "r" hinten im RRRRRachen gerollt wird - klasse!

LG
Lady

Gibt es bei euch eigentlich auch Namen für Leute, die so eigentlich gar nicht heißen?

Meine SM wollte mal (Namen verfremdet) Lükenwilhelm, also Wilhelm Lüken einladen und suchte die Telefonnummer im Telefonbuch, fand sie aber nicht. Ging auch nicht, weil Lükenwilhelm Friedrichsmeier mit Nachnamen heißt.

Genauso Schulzebur (auch hier verfremdet). Schulzebur heißt nicht Schulzebur, sondern Sensmeier.

LG,
Euli

Ja. Die Tradition der Hausnamen ist hier stark verbreitet.

Das heißt, der Name bleibt beim Haus. Egal, wer darin wohnt, zu zieht oder weg zieht.

So heisse ich im Ort meines Elternhauses "Galler" (ausgesprochen mit einem kaum merklichen Touch hin zum Gaul), auch wenn das gar nicht mein richtiger Name ist.

Aber in diesem Haus wohnte mal der, der die Pferde der Postkutsche Augsburg - Nürnberg gewechselt hat...

@ Lady

Ein gepflegter Dialekt ist etwas schönes. Man kann damit viel mehr rüber bringen, als mit der kalten Kunstsprache Schriftdeutsch. Zudem ist das Schriftdeutsch oft sprachlich unscharf. So müssen rechtssichere Formulierungen oft sehr umständlich gestaltet werden. Ganz im Gegensatz zu lebendigen Sprachen (z. B. English) oder den Dialekten (leider dafür nicht zugelassen).

Am besten zeigt das der Prozess vor dem Hamburger Verkehrsgericht in dem es darum ging, ob Prüfungen an Gefahrguttransportern auf einem Typenschild dokumentieert werden müssen. Irgend ein Schild? 1 Schild? Das war die Fragestellung. Das "auf einem" ist nun mal nicht eindeutig.
Im englischen Originaltext stand "a plate" nicht "one plate". Somit wars für die Richter klar.

In den Dialekten wäre es auch klar gewesen. Beispiel bairisch: "a Schuidl" bzw. "oa Schuidl".
Das ist der Vorteil der lebenden Sprachen...